1 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Problem Berlingske! Najnowsze wiadomości! 2 00:00:28,400 --> 00:00:29,600 Dziękuję, proszę pana. 3 00:00:33,000 --> 00:00:37,200 Gazeta popołudniowa z listą ankiet. Bitwa o gwiazdę nagrań. 4 00:00:37,600 --> 00:00:42,400 Czy milion kontraktuje iść do Master Records lub Onofon? 5 00:00:42,800 --> 00:00:48,400 Morgenberlingske z najnowszymi wiadomościami: Walcz o milionowy kontrakt. 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 Polityka! Świeże gazety poranne. 7 00:00:51,400 --> 00:00:57,200 Dwóch duńskich producentów płytowych walcz o piosenkarkę Dolores Rossi. 8 00:00:57,600 --> 00:01:04,000 Dodatkowy problem! Anthon Master podpisuje umowa dzisiaj wieczorem z Dolores Rossi? 9 00:01:04,400 --> 00:01:07,200 Ważny raport! 10 00:01:07,600 --> 00:01:11,000 BT i Berlingske Aftenavis! 11 00:01:11,400 --> 00:01:16,400 Wszystko na umowie nagraniowej. Decyzja w środę o 12:00 12 00:01:16,800 --> 00:01:19,200 BT i Berlingske Aften. 13 00:01:24,800 --> 00:01:28,200 W porządku, drogie panie... Co się dzisiaj dzieje? 14 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 Sprawdzę. 15 00:01:32,800 --> 00:01:37,400 W gwiazdach, panienko. Mam na myśli Gwiazdy. 16 00:01:38,800 --> 00:01:41,600 „Bliźnięta: Wiele się od ciebie wymaga.” 17 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 „Ale presja spada kiedy wybrałeś tę osobę” 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,800 „na którym możesz polegać we wszystkim”. 19 00:01:49,400 --> 00:01:51,000 Bóg! 20 00:01:51,400 --> 00:01:55,000 Która Sodoma... i dzień dobry. 21 00:01:59,400 --> 00:02:00,200 Czego chcesz? 22 00:02:00,600 --> 00:02:04,000 Oto rzut oka na przyszłość. 23 00:02:04,400 --> 00:02:07,200 Czy jesteś wróżką? Nie, jestem wynalazcą. 24 00:02:07,600 --> 00:02:12,000 Wynalazłem płytę gramofonową który zrewolucjonizuje przemysł muzyczny. 25 00:02:12,400 --> 00:02:16,800 To już zostało wynalezione. Tak, ale ten się nie zużywa. 26 00:02:17,200 --> 00:02:21,600 Ten ma wystarczająco dużo miejsca na wiele piosenek i nie pęknie. 27 00:02:26,000 --> 00:02:29,200 Jedna płyta zawierająca wiele utworów który się nie złamie? 28 00:02:29,600 --> 00:02:32,000 Myślisz, że jestem idiotą? Tak. 29 00:02:32,400 --> 00:02:34,600 Mamy już jednego takiego! 30 00:02:35,800 --> 00:02:38,600 Jesteś zwolniony! Ale ja nawet tutaj nie pracuję. 31 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Wysiadać! 32 00:02:41,600 --> 00:02:43,400 Na zewnątrz! 33 00:02:46,000 --> 00:02:49,200 A ty zajmij się swoimi sprawami. Gdzie znowu jesteśmy? 34 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 Siki! 35 00:02:53,200 --> 00:02:57,000 Potrzebujemy papieru nieco niżej. Niżej. 36 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Tak, w ten sposób. 37 00:02:58,800 --> 00:03:01,600 Trzymaj to. Tak. 38 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 Otrzymamy pełne pokrycie. 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Tam. 40 00:03:09,200 --> 00:03:10,800 Pierdolić! 41 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Tak. 42 00:03:13,400 --> 00:03:17,200 Ładne... Nie, poza jest zbyt odważna dla standardu Billed. 43 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 Dzień dobry, dyrektorze. Witamy na imprezie. 44 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 Co to jest? Veuve Clicquot. „Żółta wdowa”. 45 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 Myślałam, że to szampan. 46 00:03:54,600 --> 00:03:57,600 Z tego materiału należy zrobić dla ciebie nowy garnitur. 47 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Zabierz ode mnie swoje tłuste, włochate ręce! 48 00:04:02,800 --> 00:04:06,400 Lepszy ptak śpiewający w klatce niż... 49 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 Stary ptak w dłoni jest wart więcej niż dziesięć starych ptaków na dachu. 50 00:04:10,400 --> 00:04:13,600 Master Records z dumą prezentuje 51 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 Największy hit lat 30. XX wieku: „Tango Żaluzje”. 52 00:07:46,000 --> 00:07:47,600 Czy Dolores już przyjechała? 53 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 Dobry. 54 00:07:49,600 --> 00:07:53,200 Czy Dolores już przyjechała? Obawiam się, że nie, panie mistrzu. 55 00:08:32,600 --> 00:08:37,400 Ulvenstein rzeczywiście tego potrzebuje jakieś dziewczyny na jego letnią rewię. 56 00:08:44,600 --> 00:08:47,600 Panie i panowie, gość honorowy dzisiejszego wieczoru: 57 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 piosenkarka kabaretowa Dolores Rossi! 58 00:09:12,800 --> 00:09:18,000 Dolores, droga przyjaciółko. Wyglądasz niesamowicie. 59 00:09:18,600 --> 00:09:22,200 Czy to nie prawda. Tam lub w okolicy. 60 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 Nie ma za co. Dziękuję, jestem wdzięczny. 61 00:09:28,400 --> 00:09:31,400 Dolores, zaśpiewaj nam piosenkę. 62 00:09:31,800 --> 00:09:34,200 Tylko jeden werset. 63 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Panowie. Na żądanie społeczeństwa. 64 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 Brawo! 65 00:09:44,600 --> 00:09:48,200 Śpiewaj: „Jeg kan ikke lade v�re”. Pochodzi z Onofonu. 66 00:09:48,600 --> 00:09:50,200 Zobaczymy. 67 00:10:10,600 --> 00:10:14,000 Czy poznałeś naszego pięknego ptaka śpiewającego? Ona jest okropna. 68 00:10:14,400 --> 00:10:19,800 Co w niej widzisz? Kontrakt z World Records. 69 00:10:27,800 --> 00:10:31,200 Czy możesz namówić tę dziwkę, żeby zapisała się dziś wieczorem? 70 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Może. 71 00:10:48,600 --> 00:10:53,800 Przez następne dwa dni Anthon nie wolno zbliżać się do Dolores. 72 00:10:54,200 --> 00:10:57,800 Nie będzie problemu z policją? 73 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 Jeszcze jedno słowo, a cię rozwalę. 74 00:11:00,800 --> 00:11:02,000 Przepraszam. 75 00:11:02,400 --> 00:11:04,200 Nie dyskutujmy o tym więcej. 76 00:11:04,400 --> 00:11:08,600 Kiedy chodzi o kontrakt wart milion, nie można ryzykować. 77 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 Zdobądź go! Tak, szefie. 78 00:11:44,600 --> 00:11:47,800 Brawo, Dolores. Byłeś genialny. 79 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 Ja też to doceniłem. 80 00:11:51,000 --> 00:11:55,400 Wygląda na to, że Ulvenstein ma w sobie coś podejrzanego. 81 00:11:55,800 --> 00:12:00,600 Coś podejrzanego? Tak, paskudny; naprawdę paskudny. 82 00:12:03,000 --> 00:12:05,400 Nora, zaopiekuj się Anthonem. 83 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 W dwójce! 84 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 Gdyby taki zapis powstał przez Master Records 85 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 Brzmiałoby to raczej tak... 86 00:13:07,200 --> 00:13:11,600 Jak słyszysz, Dolores, potrzebuje więcej emocji. 87 00:13:12,000 --> 00:13:17,600 Uważasz, że brakuje mi talentu? Nie byłbym aż tak krytyczny. 88 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 Czy możemy zapomnieć o umowie na wieczór? 89 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Nie jestem zbyt pewien. Pozwolę kartom przemówić. 90 00:13:25,400 --> 00:13:27,800 W co grasz? Most kontraktowy. 91 00:13:28,200 --> 00:13:29,400 Poker. 92 00:13:29,800 --> 00:13:32,600 A zakład? 93 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 Dobry pomysł. Czy spotkamy się pojutrze u Ciebie? 94 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 Jeśli tego nie zrobiła już wtedy podpisał ze mną umowę. 95 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 Nie wiem. 96 00:13:43,600 --> 00:13:48,200 Najpierw muszę wiedzieć, czego chce mistrz. 97 00:13:48,600 --> 00:13:51,800 Powiedzmy, że jest godzina trzecia, Dolores? 98 00:14:49,200 --> 00:14:51,200 Aha! Dolores! 99 00:14:55,000 --> 00:14:56,800 przepraszam. 100 00:15:06,200 --> 00:15:08,400 Mam nadzieję, że cię to bawi. 101 00:15:09,200 --> 00:15:10,600 Nie. 102 00:15:11,200 --> 00:15:12,800 Dolores? 103 00:15:13,200 --> 00:15:14,200 Dolo...? 104 00:15:16,000 --> 00:15:17,400 Dolores? 105 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 Przepraszam. 106 00:15:24,200 --> 00:15:27,200 Co zepsuliśmy? 107 00:15:27,600 --> 00:15:29,400 Fakty są faktami. 108 00:15:31,800 --> 00:15:37,600 Czy Ulven wpadł do studni? To nie jest śmieszne. 109 00:15:38,000 --> 00:15:40,800 Czy pada deszcz, dyrektorze? NIE! 110 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 Tak. 111 00:15:43,400 --> 00:15:46,800 Powinniśmy się nim zająć. Tak, przyjdź. 112 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 Kukułka! 113 00:15:54,800 --> 00:15:58,800 Gdzie jest Dolores? Nie mam czasu gonić za laskami. 114 00:15:59,200 --> 00:16:01,800 Poczekaj, zajrzę. 115 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Przestań. 116 00:16:22,000 --> 00:16:24,800 Gdzie idziemy? Zaopiekuję się tobą. 117 00:16:25,000 --> 00:16:26,600 Po prostu podążaj za mamą. 118 00:16:45,200 --> 00:16:48,600 Myślisz, że możesz trzymać Anthona z dala od Dolores 119 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 ale nie możesz. 120 00:17:58,000 --> 00:17:59,400 Włóż to we mnie. 121 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 Weź mnie. 122 00:18:19,400 --> 00:18:21,400 Pieprz mnie. 123 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Pieprz mnie!! 124 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Weź mnie. 125 00:21:05,000 --> 00:21:06,400 Kukułka! 126 00:21:15,800 --> 00:21:18,200 Dopadniemy cię! 127 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 Dolores odeszła, Ulven i jego dwaj złodzieje jaj są pod kontrolą. 128 00:21:26,000 --> 00:21:27,400 Ładny. 129 00:21:27,800 --> 00:21:31,000 Chodź, Nora. Potrzebujemy trochę świeżego powietrza. 130 00:21:40,000 --> 00:21:43,600 Zjemy kolację jutro wieczorem? nie wiem... 131 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 To było miłe z twojej strony, ale tak jest nie ma powodu tracić na nas czasu. 132 00:21:48,400 --> 00:21:52,000 Nie jesteśmy kompatybilni ani chemicznie ani astrologicznie. 133 00:21:52,400 --> 00:21:54,200 Chemicznie? Astrologicznie? 134 00:21:54,600 --> 00:21:59,000 Jestem Bliźniakiem, a ty Panną. To nie działa. 135 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 No cóż... 136 00:22:01,000 --> 00:22:04,800 Innymi słowy, jestem typem konserwatywnym i sentymentalnym. 137 00:22:05,200 --> 00:22:09,400 Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci. Chłopiec i dziewczynka. 138 00:22:10,600 --> 00:22:13,200 Nudzę cię? Zupełnie nie. 139 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 Gdzie, kurwa, byłeś? 140 00:22:23,600 --> 00:22:25,200 Co wy tu do cholery robicie? 141 00:22:25,600 --> 00:22:28,400 Gdzie jest Dolores? Gdzie jest Mistrz? 142 00:22:32,000 --> 00:22:34,600 Wyruszać! Będę. 143 00:22:37,200 --> 00:22:40,800 Tak... Nie martw się o to. 144 00:22:41,200 --> 00:22:46,000 A ja też jestem sekretarką Ulvensteina. 145 00:22:46,400 --> 00:22:50,000 Więc weź zimną kąpiel i ostudź swój zapał. 146 00:22:50,400 --> 00:22:53,800 Ale miło było z tobą porozmawiać. 147 00:22:57,600 --> 00:23:01,600 Poza tym uważam, że śpiewasz lepiej niż Dolores. 148 00:23:02,000 --> 00:23:04,200 Dziękuję za dzisiejszy wieczór. Moja przyjemność. 149 00:23:31,400 --> 00:23:32,800 Mamy go. 150 00:23:55,800 --> 00:23:59,200 Dziękuję za wczoraj. Moja przyjemność. 151 00:24:08,000 --> 00:24:10,200 Witam, to ja. Cześć. 152 00:24:17,200 --> 00:24:19,600 Myślisz, że to tylko flet? 153 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 Palisz? Rzucę okiem. 154 00:24:37,000 --> 00:24:40,600 Przestań, cokolwiek robisz. Koniec imprezy. 155 00:24:47,200 --> 00:24:49,400 Dziesięć tysięcy koron za sztukę. 156 00:24:49,800 --> 00:24:52,600 W ciągu 24 godzin będziemy mieli gotówkę. 157 00:25:00,200 --> 00:25:03,200 Jestem spragniony. Więzień chce wody. 158 00:25:03,600 --> 00:25:05,800 Kto prosił o wodę, chłopie? 159 00:25:06,200 --> 00:25:08,000 Daj mu trochę piwa. 160 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 Czy on zasugerował, że jestem kretynem? 161 00:25:11,000 --> 00:25:13,400 Po prostu daj mu piwo. Tak, tak. 162 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 Ulvenstein nie ma żadnego stylu. 163 00:25:23,600 --> 00:25:26,400 10 000 to nie jest dużo. To każdy. 164 00:25:26,800 --> 00:25:29,600 Tu chodzi o miliony. 165 00:25:33,000 --> 00:25:36,200 Tysiąc za sztukę, jeśli mnie wypuścisz. 166 00:25:38,200 --> 00:25:39,600 Dobrej nocy, Olu. 167 00:25:42,800 --> 00:25:46,000 Miliony – stwierdził. Tak... 168 00:25:46,800 --> 00:25:49,400 A teraz śniadanie, panie mistrzu. 169 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Jakie to dziwne. 170 00:25:58,600 --> 00:26:00,200 Co mówisz? 171 00:26:00,600 --> 00:26:03,400 Oglądaj! Odciski palców, głupcze! 172 00:26:03,800 --> 00:26:05,800 Myślisz o wszystkim. 173 00:26:07,600 --> 00:26:10,600 „Mistrz został porwany”. 174 00:26:11,800 --> 00:26:15,800 „Zostanie zwolniony jeśli przyniesiesz 100 000 koron” 175 00:26:16,200 --> 00:26:20,200 „W brązowej torbie do szafki nr 13 w przebieralnia damska w łaźni.” 176 00:26:20,600 --> 00:26:23,600 „Dziś wieczorem o 18:30. Albo…” 177 00:26:24,600 --> 00:26:26,600 To cholernie mądre. 178 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 Gdzie mam to podpisać? Idiota! 179 00:26:30,400 --> 00:26:33,800 Mój Boże! Co się stało? 180 00:26:34,200 --> 00:26:38,000 Anthon został porwany. NIE! Lepiej zadzwonię po policję. 181 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 Do nikogo nie dzwonisz. 182 00:26:40,400 --> 00:26:45,600 To musi być Ulvenstein. Nigdy nie poprosiłby o okup. 183 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 A co ze spotkaniem Anthona z Dolores? 184 00:26:48,800 --> 00:26:52,600 A kontrakt między nią a World Records? 185 00:26:53,000 --> 00:26:55,800 Firma traci miliony. Co się z nami stanie? 186 00:26:56,200 --> 00:26:59,400 Najpierw zadzwoń do biura i odbierz gotówkę. 187 00:26:59,800 --> 00:27:02,600 Tu jest napisane, że Anthona odzyskamy dopiero w czwartek. 188 00:27:03,000 --> 00:27:06,600 Środa to jednak ostatni dzień na podpisanie kontraktu. 189 00:27:07,000 --> 00:27:11,400 MUSIMY złapać Anthona na jutrzejsze spotkanie z Dolores 190 00:27:11,800 --> 00:27:15,800 Kup sobie torbę i przyjdź Misse i ja do łaźni. 191 00:27:16,200 --> 00:27:20,400 Anthon Master ma brata bliźniaka.. 192 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 Brat bliźniak... Brat bliźniak..... 193 00:27:23,200 --> 00:27:28,800 Nie sądzę, żeby spotkali się w ciągu ostatnich dziesięciu lat 194 00:27:29,200 --> 00:27:32,600 Gdybyśmy tylko mogli namówić go, żeby przez dwa dni grał z Anthonem 195 00:27:33,000 --> 00:27:34,800 wtedy sobie z tym wszystkim poradzimy. 196 00:27:50,800 --> 00:27:54,000 Witamy. I niech cię Bóg błogosławi 197 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 Jak mogę Ci pomóc? 198 00:27:58,200 --> 00:28:02,200 Dotyczy śmierci w rodzinie. 199 00:28:02,600 --> 00:28:05,200 Tak, to trudny czas. 200 00:28:05,600 --> 00:28:09,200 Czy klient ma zostać poddany kremacji czy pochówku? 201 00:28:09,600 --> 00:28:14,400 Jakiej płci jest klient? Wierzę, że mężczyzna. 202 00:28:15,200 --> 00:28:19,600 Pochowany, naturalnie. Jak wysoki był klient? 203 00:28:21,000 --> 00:28:22,600 Tak... 204 00:28:23,600 --> 00:28:28,800 Twoja budowa ciała jest bardzo podobna do budowy zmarłego. 205 00:28:30,000 --> 00:28:32,600 To jest rozmiar 48. 206 00:28:33,000 --> 00:28:38,000 Mam ładny, solidny rozmiar 48. Tutaj z miękką wzmocnioną tapicerką. 207 00:28:38,400 --> 00:28:40,800 Miękka tapicerka? Tak, dzięki. 208 00:28:42,200 --> 00:28:44,600 Ach! Czy jest to dla nich trudne? 209 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Każdy bliski krewny czułby to samo. 210 00:28:49,400 --> 00:28:52,800 Pamiętam przypadek.... Dzięki, dzięki. 211 00:28:53,200 --> 00:28:58,400 Czy mógłbyś zademonstrować produkt? 212 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Dlatego, że jesteś podobny do zmarłego? 213 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 Z wielką przyjemnością. 214 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 Nie, zwykle nie jest konieczne noszenie butów w trumnie. 215 00:29:12,400 --> 00:29:16,200 Dobrze? Tak. Jeszcze tego nie wypróbowałem. 216 00:29:16,600 --> 00:29:17,800 Nie. 217 00:29:25,200 --> 00:29:29,800 Jak widać, miejsca jest mnóstwo. Doskonały. 218 00:29:33,800 --> 00:29:37,800 Co się stanie, jeśli będziesz chciał usiąść? 219 00:29:38,200 --> 00:29:40,400 Co? 220 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 2212. 221 00:30:20,600 --> 00:30:24,400 Włóż te dokumenty do mojej teczki. I nie zapomnij o dzisiejszym spotkaniu. 222 00:30:24,800 --> 00:30:29,600 Pociąg widm. To jest Ulvenstein. 223 00:30:30,800 --> 00:30:33,000 Czy wszystko jest pod kontrolą? 224 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 Doskonały. 225 00:30:36,800 --> 00:30:39,000 Przypomnij im o zdjęciach Dolores. 226 00:30:40,200 --> 00:30:41,800 Czego do cholery teraz chcesz? 227 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 Mój nowy magnetofon. 228 00:30:44,600 --> 00:30:47,200 Odtwarzacz muzyczny przyszłości. 229 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 To taśma. 230 00:30:55,600 --> 00:30:57,600 Nie, nie! 231 00:30:58,200 --> 00:30:59,600 Wyłącz to! 232 00:31:00,000 --> 00:31:01,400 W domu wszystko działało dobrze 233 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Wyjdź! 234 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 Na zewnątrz! 235 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Magnetofon? 236 00:31:14,400 --> 00:31:16,600 To kawał gówna. Pozdrawiam. 237 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 2212. 238 00:31:34,000 --> 00:31:35,600 Pociąg Duchów. 239 00:31:37,400 --> 00:31:39,800 Witam? Witam? 240 00:31:40,200 --> 00:31:41,400 Witam? 241 00:31:43,400 --> 00:31:46,000 Dziwne. Nie było odpowiedzi. 242 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Mam nadzieję, że to był po prostu zły numer. 243 00:31:48,400 --> 00:31:51,40 Gdyby ktoś był ciekaw... 244 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Naprawdę nie możesz tego stwierdzić. 245 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 Jo... Próbuje coś powiedzieć. 246 00:32:18,400 --> 00:32:21,400 Czy nie śpię, czy nadal śnię? 247 00:32:22,000 --> 00:32:28,200 Witamy, Benny Mistrzu. Bóg jest moim świadkiem: nigdy nie zgrzeszyłem. 248 00:32:29,000 --> 00:32:30,600 Gdzie jestem? 249 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Co to jest? 250 00:32:33,400 --> 00:32:35,400 A kim wy wszyscy jesteście? 251 00:32:35,800 --> 00:32:38,400 Pani. Co? 252 00:32:38,800 --> 00:32:41,400 A to są Bibby, Susy i Anne. 253 00:32:41,800 --> 00:32:45,200 I Leopold! Tak, tak, już idę. 254 00:32:46,000 --> 00:32:51,400 To on w rozmiarze 48. Tak. I idealnie pasuje, panie mistrzu 255 00:32:51,800 --> 00:32:53,400 Gdzie jestem? 256 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 Nie możesz mnie tak traktować. 257 00:32:57,200 --> 00:32:58,600 To z pewnością... 258 00:32:59,000 --> 00:33:00,400 To jest jak burdel. 259 00:33:00,800 --> 00:33:05,400 Nie, jesteś w łóżku swojego brata. I dlaczego jestem w jego łóżku? 260 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Nie! 261 00:33:08,800 --> 00:33:12,400 Jasne, jasne. Zostaw tego uroczego chłopczyka w spokoju. 262 00:33:12,800 --> 00:33:18,400 Czasem trzeba się opanować wasze cielesne, grzeszne pożądanie. 263 00:33:18,800 --> 00:33:21,000 Nie dotykałam go. 264 00:33:21,400 --> 00:33:25,400 Masz wiarę w dobroć w człowieczeństwie, prawda? 265 00:33:25,800 --> 00:33:28,600 Tak. Kochaj swojego sąsiada. 266 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Słuchaj uważnie... 267 00:33:39,200 --> 00:33:43,000 Nie rób tego, to łaskocze! Jesteś prawdziwym draniem. 268 00:33:43,400 --> 00:33:46,600 Nie, ale obawiam się, że szybko nim zostanę. 269 00:33:48,600 --> 00:33:54,600 To dokładnie tak, jakbym patrzył na Anthona. Tak, Benny, bo teraz JESTEŚ Anthonem. 270 00:33:55,000 --> 00:33:57,200 Ale będziesz musiał sobie poradzić bez okularów. 271 00:33:57,600 --> 00:34:01,000 Mam wrażenie, że on też. To jest on! 272 00:34:01,400 --> 00:34:03,800 Musimy go nauczyć sztuki uprawiania miłości. 273 00:34:04,000 --> 00:34:06,400 Więc możesz sobie poradzić z Dolores. 274 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Ruszajcie, dziewczyny. 275 00:34:09,200 --> 00:34:12,200 Czy worek pieniędzy jest gotowy? Potem idziemy do łaźni. 276 00:34:12,600 --> 00:34:17,000 To tam dr Strudelmeyers ma swój wykład „Jak?” Pierwsza praktyka. 277 00:34:17,400 --> 00:34:19,400 Co zrobić? 278 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 I jak? i z czym? 279 00:34:53,400 --> 00:34:58,200 Pokój 28, Pani Cudowna. Mój szczęśliwy numer. 280 00:35:21,000 --> 00:35:24,200 Przepraszam. To mógł być mój przyjaciel. 281 00:35:24,600 --> 00:35:26,400 Albo moja siostra. 282 00:35:26,800 --> 00:35:29,000 Ale tak nie było. 283 00:35:39,200 --> 00:35:42,400 Ładny. Ja też to robię, kilka razy dziennie. 284 00:36:05,000 --> 00:36:07,400 Część wygrywasz, część przegrywasz. 285 00:36:08,200 --> 00:36:09,800 Pozwól mi to wytrzeć. 286 00:36:12,400 --> 00:36:15,200 Proszę bardzo, umowa. 287 00:36:17,200 --> 00:36:20,200 Wygląda na to, że obniżyłeś swoją ofertę. 288 00:36:20,600 --> 00:36:24,600 Lepszej oferty nie dostaniesz od nikogo innego. 289 00:36:25,000 --> 00:36:29,600 To się jeszcze okaże. mam jutro spotkanie z Anthonem. 290 00:36:30,000 --> 00:36:33,200 Tak, zgadza się. 291 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 Pozwól mi... 292 00:36:36,400 --> 00:36:38,200 Dolores... 293 00:36:40,200 --> 00:36:43,400 To my rozmawiamy. Pozdrawiam na razie. 294 00:36:43,800 --> 00:36:47,800 Pozwól mi... Nie, dziękuję, znam sposób. 295 00:37:35,000 --> 00:37:38,800 Tak, to zupełnie nowe uczucie. 296 00:37:57,800 --> 00:38:02,600 Dlaczego nikt się nie pojawia? Ten wygląda trochę... 297 00:39:00,800 --> 00:39:03,000 Dwadzieścia osiem... 298 00:39:03,400 --> 00:39:05,800 Sprawdzam tylko, czy to była moja siostra. Na zewnątrz! 299 00:39:06,200 --> 00:39:08,800 Wygląda dokładnie tak samo. 300 00:39:16,600 --> 00:39:17,800 Witam chłopaków! 301 00:39:21,200 --> 00:39:22,800 Przepraszam. 302 00:39:23,600 --> 00:39:27,200 Co tu robisz? Myślałam, że to Dzień Kobiet. 303 00:39:27,600 --> 00:39:29,800 Nie chcemy tutaj takich rzeczy. 304 00:39:30,200 --> 00:39:33,600 Czołgaj się z powrotem tam, skąd przyszedłeś! Na zewnątrz! 305 00:43:45,600 --> 00:43:47,600 To wygląda naprawdę dobrze. 306 00:43:48,000 --> 00:43:53,800 Czy mogę ci pomóc? Przyszedłem tylko umówić się na wizytę. 307 00:43:54,600 --> 00:43:57,400 Nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 308 00:43:57,800 --> 00:43:59,200 Cha Cha Cha. 309 00:44:13,200 --> 00:44:16,800 Ktoś musi się wkrótce pojawić. Tak, torba nadal tu jest. 310 00:44:29,800 --> 00:44:32,000 Jest w niej coś bardzo dziwnego. 311 00:44:33,400 --> 00:44:35,800 Przepraszam... OK, już idę. 312 00:44:37,800 --> 00:44:43,400 Skończysz o pani Petersen? Skończyć ją? Tak, możesz się założyć. 313 00:44:44,800 --> 00:44:47,800 Teraz zajmę się tym, pani Petersen. 314 00:44:48,200 --> 00:44:52,000 Wygląda na profesjonalną robotę. 315 00:44:54,400 --> 00:44:57,000 Nie znoszę nowych gadżetów. 316 00:44:57,400 --> 00:45:00,200 To wymaga mojej naturalnej metody. 317 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Teraz pozwól mi zobaczyć. 318 00:45:11,600 --> 00:45:16,200 Czy możesz mnie też masować? Za chwilę. 319 00:45:16,600 --> 00:45:19,000 Myślę, że już skończyliśmy, panienko. 320 00:45:19,400 --> 00:45:21,800 Z największą przyjemnością. 321 00:45:22,200 --> 00:45:25,200 Teraz jestem gotowy. Z pewnością. 322 00:45:26,400 --> 00:45:28,800 Gdzie mam zacząć? 323 00:45:29,200 --> 00:45:32,000 Smaczna mała czekolada. 324 00:45:42,400 --> 00:45:45,400 Niech Twoja dłoń powoli się uniesie. 325 00:45:45,800 --> 00:45:47,800 Na Jej. 326 00:45:48,200 --> 00:45:52,000 No dalej, ona na to czeka. Czekanie na co? 327 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 Przesuń rękę wyżej. 328 00:45:55,000 --> 00:45:59,200 Powyżej. I powiedz „Dolores” głęboko i delikatnie. 329 00:46:00,600 --> 00:46:02,200 Do panny Susy? 330 00:46:03,200 --> 00:46:05,600 Jedyną trudną dla niego rzeczą są plecy. 331 00:46:06,000 --> 00:46:07,600 Zajmij się tym, człowieku. 332 00:46:11,000 --> 00:46:13,800 Nie ma na sobie majtek. 333 00:46:14,800 --> 00:46:17,000 Nigdy się nie nauczy. Musi! 334 00:46:24,800 --> 00:46:26,800 Oto ona! Przychodzić! 335 00:46:33,200 --> 00:46:36,200 Podtrzymujecie tempo, dziewczyny? 336 00:46:49,200 --> 00:46:51,400 Tak, to szczęście. 337 00:47:05,400 --> 00:47:09,400 Hej, ty tam! Chcę z tobą porozmawiać! 338 00:47:30,200 --> 00:47:31,200 Zatrzymaj złodzieja! 339 00:47:35,800 --> 00:47:37,200 Zatrzymaj złodzieja! 340 00:47:37,800 --> 00:47:40,000 Wiem, że zbłądziłem. 341 00:47:43,400 --> 00:47:46,400 Zatrzymaj złodzieja! Co ty tu kurwa robisz? 342 00:47:49,600 --> 00:47:50,800 Zatrzymaj złodzieja! 343 00:47:57,200 --> 00:47:59,000 Co tu się kurwa stało? 344 00:48:01,000 --> 00:48:02,600 Pieniądze zniknęły! 345 00:48:04,800 --> 00:48:09,600 Co cię trzymało? Nie uwierzyłbyś jednak, kim właśnie byłem! 346 00:48:10,000 --> 00:48:11,400 Iść! 347 00:48:15,400 --> 00:48:17,000 Zatrzymaj złodzieja! 348 00:48:33,200 --> 00:48:35,000 Para nr 7! 349 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Para nr 7! 350 00:48:48,200 --> 00:48:50,000 Para nr 7! 351 00:49:04,600 --> 00:49:06,400 Zatrzymaj się! 352 00:49:06,800 --> 00:49:10,400 To porywacze. Zabrali Anthona Mastera. 353 00:49:10,800 --> 00:49:14,400 Kto go złapał? Ci dwaj na motocyklu. 354 00:49:14,800 --> 00:49:18,200 Musimy ich śledzić. Tak ubrany? 355 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Poszli tą drogą! Szybciej! 356 00:49:21,000 --> 00:49:23,200 Nie przejmuj się. 357 00:49:23,600 --> 00:49:25,600 To był mężczyzna i gruba kobieta! 358 00:49:26,000 --> 00:49:27,200 Zwijać się! 359 00:49:27,600 --> 00:49:31,200 Gdzie mieszka ten Anthon Master? Uciekają! 360 00:49:31,600 --> 00:49:36,400 Ja decyduję o prędkości. Nazwisko i adres? 361 00:49:45,800 --> 00:49:48,200 Nie jestem śpiący, panno Susy. 362 00:49:50,600 --> 00:49:54,800 Obejmij ją ramieniem i delikatnie pieść jej pierś. 363 00:49:55,200 --> 00:49:58,000 To rozgrzewka, która jest najważniejsza. 364 00:50:03,800 --> 00:50:09,600 Przepraszamy, że przeszkadzamy. Masz spotkanie, Panie Mistrzu? 365 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Tak, to ja. 366 00:50:12,400 --> 00:50:17,000 Panie Anthon Mistrzu? Dyrektor Master Records? 367 00:50:17,400 --> 00:50:20,000 Tak. Czy coś się wydarzyło? 368 00:50:20,400 --> 00:50:24,200 Gdzie byłeś pół godziny temu? 369 00:50:24,600 --> 00:50:27,800 Byłem tu razem z... 370 00:50:28,400 --> 00:50:33,600 Co robiłeś? Ja... eee... my... eee... 371 00:50:34,400 --> 00:50:39,400 W porządku. Schodzisz z ostrzeżeniem. 372 00:50:43,800 --> 00:50:45,400 Wejdź! 373 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 Najpierw panie. Zamknij gębę, chłopcze! 374 00:51:35,200 --> 00:51:39,600 100 000 lajków! Co teraz powiesz? 375 00:51:40,000 --> 00:51:43,200 Ręce przy sobie! Gdzie możemy je ukryć? 376 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Jestem spragniony. Daj mu Pilsa. 377 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 Daj mu Pilsa. Zamknij się i po prostu to zrób! 378 00:51:55,600 --> 00:51:59,000 Która jest godzina? Czas? druga godzina. 379 00:51:59,400 --> 00:52:01,800 Jaki jest dzień? Jaka jest data? 380 00:52:02,000 --> 00:52:04,800 Spójrz na papier. To wczorajsze 381 00:52:05,600 --> 00:52:07,000 Zejdź z tego. 382 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 Większy kontakt w talii. Tak. 383 00:52:09,400 --> 00:52:11,600 Większy kontakt w talii! 384 00:52:12,800 --> 00:52:17,000 Och, przepraszam. Nie pozwól, żebym ci przeszkadzał. 385 00:52:17,400 --> 00:52:20,600 Jesteś pewien, że ty i Anthon mieliście tę samą matkę? 386 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Chcę osobiście podziękować szefowi kuchni. 387 00:52:27,200 --> 00:52:31,800 W kieszeni mam 25 groszy na jego dalsze szkolenie. 388 00:52:34,200 --> 00:52:37,000 Gra wstępna, rozgrzewka, zamek błyskawiczny, majtki, stanik. 389 00:52:37,400 --> 00:52:40,000 Złap ją w talii. 390 00:52:41,800 --> 00:52:44,400 To wszystko jest błędne. Niech Leopold pokaże mu, jak to zrobić. 391 00:52:44,800 --> 00:52:49,400 Prosisz mnie, żebym zrobił brudną sztuczkę. Myślisz, że zdradziłabym swoją płeć? 392 00:52:49,800 --> 00:52:53,000 W takim razie sprowadź Johna. Chlapa! 393 00:52:56,000 --> 00:52:59,200 Z pewnością potrzebujesz przerwy. Tak. 394 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Jesteśmy gotowi. Na kiedy? 395 00:53:09,400 --> 00:53:12,200 Postępuj teraz uważnie. Tak. 396 00:53:12,600 --> 00:53:15,400 Co chcesz, żebyśmy zrobili? Cały mecz strzelecki. 397 00:55:33,200 --> 00:55:36,200 Czy mogę tego spróbować? 398 00:56:20,800 --> 00:56:24,200 Można to tak zrobić? Fantastyczny! 399 00:59:06,000 --> 00:59:09,400 Czy to ty? Tak, po prostu przechodzę obok, jak mówią. 400 00:59:09,800 --> 00:59:12,000 A ja myślałem, że... 401 00:59:14,400 --> 00:59:16,800 Proszę bardzo. Dzięki. 402 00:59:18,000 --> 00:59:21,400 Otrzymałeś wystarczającą pomoc, aby utuczyć swój portfel. 403 00:59:21,800 --> 00:59:23,200 Były drogie. 404 00:59:25,400 --> 00:59:29,600 Usiądź i napij się lampki wina. Dziękuję, ale... 405 00:59:30,000 --> 00:59:33,600 Anthon nadchodzi, więc zajmie to kilka minut. 406 00:59:34,000 --> 00:59:36,800 Z tego co wiem, nie ma go... 407 00:59:37,200 --> 00:59:39,200 Nie wierzę w to. 408 00:59:45,000 --> 00:59:46,600 1690, dzięki. 409 00:59:48,800 --> 00:59:52,200 Sekretarka Pana Mistrza. Czy mogę porozmawiać z Anthonem? 410 00:59:52,600 --> 00:59:54,800 Jedna minuta. 411 00:59:55,400 --> 00:59:58,800 To Dolores. Chce rozmawiać z Anthonem. 412 01:00:02,600 --> 01:00:05,600 Pokaż nam, co potrafisz. Tak. 413 01:00:08,800 --> 01:00:12,600 Cześć, tu Anton. 414 01:00:13,000 --> 01:00:15,600 Czy dotrzymujesz naszego dzisiejszego spotkania? 415 01:00:16,000 --> 01:00:21,800 Oczywiście, że tak. To było o trzeciej po południu, prawda? 416 01:00:22,200 --> 01:00:24,800 Zgodnie z umową, w końcu cię zobaczę. 417 01:00:25,600 --> 01:00:26,600 Tak. 418 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 Jesteś pewien, że to był Anthon? Tak, jestem. 419 01:00:31,800 --> 01:00:37,000 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? Muszę iść. Albo biegnij. 420 01:00:37,800 --> 01:00:39,400 Zobaczymy się jutro. 421 01:00:39,800 --> 01:00:41,800 Żegnam i dziękuję za róże. 422 01:00:42,800 --> 01:00:48,800 Powiedziała coś o zabawie. Pewnie miała na myśli grę wstępną. 423 01:00:49,800 --> 01:00:52,400 Idioci! Nie mam pojęcia, kto to jest. 424 01:00:52,800 --> 01:00:57,200 Mistrz wkrótce spotka się z Dolores. Dopadnij go, zanim cokolwiek się stanie! 425 01:00:57,600 --> 01:01:00,200 Zadowolony z tego? Kretyni! 426 01:01:03,600 --> 01:01:05,400 Piekło! 427 01:01:06,800 --> 01:01:09,400 Wyślij pannę Norę. Ona jest chora. 428 01:01:09,800 --> 01:01:12,800 Co? Panna Nora jest chora. 429 01:01:16,400 --> 01:01:19,000 Czego chcesz? Słuchaj przyszłości! 430 01:01:19,400 --> 01:01:22,600 Wynalazłem „stereofoniczny odtwarzacz dźwięku”. 431 01:01:23,000 --> 01:01:27,400 Można wyraźnie rozróżnić wszystkie instrumenty. 432 01:01:27,800 --> 01:01:30,600 Posłuchaj tutaj. Słuchaj tam. 433 01:01:31,000 --> 01:01:33,400 Posłuchaj ich obu. 434 01:01:38,400 --> 01:01:42,000 Zatrzymywać się! Wystarczająco! Takie brzmienie nie ma przyszłości. 435 01:01:42,400 --> 01:01:44,600 Tak, to wszystko. Absolutnie nie! Na zewnątrz! 436 01:01:45,000 --> 01:01:46,800 Na zewnątrz! 437 01:01:47,200 --> 01:01:48,800 Na zewnątrz! Na zewnątrz. 438 01:01:49,800 --> 01:01:53,400 Stereofonia. Co za kompletny nonsens! 439 01:01:53,800 --> 01:01:57,800 Nie rozumiem cholery. Wkrótce to zrobisz. Zacząć robić! 440 01:01:58,800 --> 01:02:00,000 Tak. 441 01:02:00,400 --> 01:02:02,800 Drosselvenget numer 6. Chodź teraz. 442 01:02:20,400 --> 01:02:22,200 Nora! Usiądź spokojnie. 443 01:02:24,400 --> 01:02:25,800 Podobnie. 444 01:02:26,200 --> 01:02:29,200 Która jest godzina? Dwadzieścia do trzech. 445 01:02:29,600 --> 01:02:33,400 Powinno nam się udać, mój skarbie. Idź, zależy ci na czasie. 446 01:02:33,800 --> 01:02:35,000 Pospiesz się teraz. 447 01:02:35,800 --> 01:02:39,200 Poproś Dolores o podpisanie kontraktu. 448 01:02:39,600 --> 01:02:43,000 Za chwilę pójdziemy. Wezmę twoje okulary.. 449 01:02:45,600 --> 01:02:47,200 Idź teraz! 450 01:02:48,600 --> 01:02:50,000 Cześć! 451 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Drosselvenget 6. Szybko! 452 01:03:00,400 --> 01:03:02,200 Drosselvenget 6. To nagły przypadek. 453 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Iść! 454 01:03:40,600 --> 01:03:41,800 Strać to gówno. 455 01:03:57,400 --> 01:03:59,400 Na przejażdżkę. Dziękuję. 456 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 O nie, nie znowu! 457 01:04:23,800 --> 01:04:27,600 Jestem zdenerwowany. Nie przejmuj się. Spójrz na mnie. 458 01:04:31,800 --> 01:04:33,200 Tak. 459 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 Zupełnie jak ten w domu. 460 01:04:38,400 --> 01:04:41,200 Nie rozumiem cholery. Prowadzić! 461 01:04:58,000 --> 01:04:59,200 Wyruszać! 462 01:04:59,600 --> 01:05:01,200 Pośpiesz się teraz! Umowa? 463 01:05:01,600 --> 01:05:05,200 Jest w twojej wewnętrznej kieszeni. I pamiętaj o grze wstępnej. 464 01:05:15,800 --> 01:05:17,600 Zawsze precyzyjny. 465 01:05:26,000 --> 01:05:29,400 Zawsze marzyłam o tym, żeby mieć... Masz to? 466 01:05:29,800 --> 01:05:31,400 Nie widzę sensu. 467 01:05:31,800 --> 01:05:33,000 Anton. Tak. 468 01:05:33,400 --> 01:05:38,600 Musimy przestrzegać zasad gry. Właśnie to robię. 469 01:05:52,600 --> 01:05:56,000 Teraz zagramy ze sobą w Cribbage. 470 01:05:56,400 --> 01:06:01,200 Właściwie jestem okropnie dobry w Cribbage i seksie. 471 01:06:01,600 --> 01:06:02,400 Naprawdę? 472 01:06:02,800 --> 01:06:03,600 ...i sześćdziesiąt. 473 01:06:04,600 --> 01:06:10,600 Może zrobimy z tego wspaniałą imprezę? i uprawiać hazard poprzez rozbieranie się? 474 01:06:11.000 --> 01:06:13.000 Rozbierany poker. 475 01:06:14,800 --> 01:06:17,600 Co się z tobą dzieje? 476 01:06:18,000 --> 01:06:19,600 Czy wypiłeś za dużo? 477 01:06:20.000 --> 01:06:22.600 Nauczę się z przyjemnością. 478 01:06:27,000 --> 01:06:32,400 Chcesz usłyszeć drugą stronę? Tak. „Pocałuj mnie, kochanie” jest fajne. 479 01:06:32,600 --> 01:06:37,600 Mam wszystkie twoje akta. To dobra gra wstępna. 480 01:06:37,800 --> 01:06:40,200 Gra wstępna... Gra wstępna... 481 01:06:59,800 --> 01:07:02,600 Dobrze dla niego. W porządku. 482 01:07:05,600 --> 01:07:09,000 Zadzwonię do Ulvensteina i powiem mu, że go mamy. 483 01:07:09,200 --> 01:07:13,600 Wydaje się, że jest mu trochę zimno. Max, jest mu zimno! 484 01:07:14,000 --> 01:07:18,400 Dałeś mu coś do jedzenia? Ja? 485 01:07:21,000 --> 01:07:22,600 Ty też się pierdol! 486 01:07:22,800 --> 01:07:24,600 To tajemnica. 487 01:07:33,400 --> 01:07:36,400 Cześć? Droga Dolores, to jest Ulrik. 488 01:07:36,800 --> 01:07:38,200 Ponownie? 489 01:07:38,600 --> 01:07:40,800 Nigdy nie uzgodniliśmy warunków. 490 01:07:41,000 --> 01:07:43,000 Nigdy nie zgodziliśmy się na nasze następne spotkanie. 491 01:07:43,400 --> 01:07:46,000 Zobaczmy, co się stanie, kiedy się spotkamy. Anton i ja. 492 01:07:46,400 --> 01:07:49,200 Jestem w trakcie negocjacji. 493 01:07:49,600 --> 01:07:51,400 Witam? Cześć? 494 01:07:54,400 --> 01:07:57,800 Jesteście parą klaunów! On siedzi... 495 01:07:58,200 --> 01:08:01,800 Znalezienie go nie może być takie trudne! 496 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 Zajmij się tym! 497 01:08:08,400 --> 01:08:11,400 Przenośna maszyna do nagrywania na taśmie. 498 01:08:11,800 --> 01:08:14,600 Przewiozę Cię! 499 01:08:16,800 --> 01:08:18,200 Pierdolić. 500 01:08:22,000 --> 01:08:23,400 Na zewnątrz. 501 01:08:24,400 --> 01:08:25,800 Kupię dwa. 502 01:08:29,000 --> 01:08:30,200 Trzy... i dwa. 503 01:08:30,800 --> 01:08:33,000 Pełny dom. 504 01:08:43,800 --> 01:08:45,400 Czwórka w swoim rodzaju. 505 01:08:50,400 --> 01:08:52,800 Z pewnością nie jesteś zbyt wysportowany, Anthon. 506 01:08:59,400 --> 01:09:02,000 Trochę delikatnych włosków na piersi. 507 01:09:03,400 --> 01:09:06,800 Tak, z pewnością sprawdziłeś mój urodzinowy garnitur. 508 01:09:07,800 --> 01:09:10,800 Mam prawo wziąć udział w wycieczce. 509 01:09:30,400 --> 01:09:33,600 Jest wkurzony. To musi być ten właściwy. 510 01:09:34,000 --> 01:09:36,400 Idiota! to jest jedyny Mistrz, i on tu jest. 511 01:09:36,800 --> 01:09:41,000 A co z drugim? Nie ma innego. 512 01:09:41,400 --> 01:09:43,200 Przyjdź teraz! Tak, tak. 513 01:09:45,200 --> 01:09:47,000 Daj mi pięć nowych kart. 514 01:10:04,400 --> 01:10:06,000 Pełny dom. 515 01:10:09,400 --> 01:10:12,000 A co ze spodniami, Anthon. 516 01:10:25,600 --> 01:10:30,400 Wygląda na to, że umowa musi pozostać w kieszeni. Będziemy kontynuować? 517 01:10:30,800 --> 01:10:31,600 Tak. 518 01:10:34,200 --> 01:10:35,800 Cicho, Anton. 519 01:10:53,400 --> 01:10:54,600 Pozwól mi odejść. 520 01:10:55,000 --> 01:10:56,600 Nie. 521 01:10:57,000 --> 01:10:59,800 Zatrzymywać się. Nie masz na to czasu. 522 01:11:03,400 --> 01:11:08,800 Myślisz, że każda kobieta cię pragnie. Myślisz tylko o pieniądzach i kobietach. 523 01:11:11,000 --> 01:11:15,000 Coś w tym jest. A teraz ruszaj! 524 01:11:22,000 --> 01:11:24,800 Drosselvenget 6. Co do cholery. 525 01:11:28,000 --> 01:11:29,400 Trzy dziesiątki. 526 01:11:30,400 --> 01:11:31,600 Naprawdę? 527 01:11:35,200 --> 01:11:37,200 Wygrałeś tę sesję. 528 01:11:50,000 --> 01:11:54,200 Jest to z pewnością przyjemna gra. Jesteś taka piękna. 529 01:11:54,600 --> 01:11:56,600 Czy to szampan sprawia, że ​​jesteś taki słodki? 530 01:11:57,000 --> 01:11:59,800 Nie, nie jestem dzisiaj do końca sobą. 531 01:12:12,200 --> 01:12:14,600 Łapiesz coś? Tak. 532 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 Zajmę się pielęgniarstwem. 533 01:12:20,200 --> 01:12:24,200 Mam nadzieję, że nic się nie stanie. To może zająć trochę czasu. 534 01:13:10,200 --> 01:13:15,200 Musi pamiętać umowę... Spójrz! To te z łaźni! 535 01:13:15,600 --> 01:13:18,600 Po nich! Prowadzić! Przenosić! 536 01:13:52,600 --> 01:13:54,800 Pospiesz się! Wejdź na to! 537 01:14:01,800 --> 01:14:03,600 Cóż, cóż! 538 01:14:12,600 --> 01:14:16,200 Dlaczego się zatrzymałeś? Po co? 539 01:14:18,600 --> 01:14:22,800 Ubrałeś się? Co jeszcze mam założyć? 540 01:14:23,200 --> 01:14:25,800 I te małe, delikatne włoski na piersi. 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,200 Jeśli to jest to, czego potrzeba. 542 01:14:35,200 --> 01:14:37,200 Czy wszystko jest w porządku? Czy jesteś na to gotowy? 543 01:14:37,600 --> 01:14:40,800 Nie, dopiero zacząłem. 544 01:14:41,200 --> 01:14:44,400 Czy zagrasz jeszcze raz, za podwójną stawkę? 545 01:14:44,800 --> 01:14:49,200 Kto zdejmie ostatnią część garderoby, przegrywa. W porządku. 546 01:14:49,800 --> 01:14:51,800 Zaczniemy od nowa? 547 01:15:29,400 --> 01:15:31,000 Kupię dwa. 548 01:15:35,200 --> 01:15:36,800 Nic? 549 01:15:39,400 --> 01:15:40,800 Pospiesz się. 550 01:15:42,000 --> 01:15:43,600 Trzy dziewiątki. 551 01:15:47,400 --> 01:15:48,800 Trzy Asy. 552 01:15:53,200 --> 01:15:54,600 Pełny dom. 553 01:16:00,800 --> 01:16:02,200 Cztery asy. 554 01:16:14,200 --> 01:16:16,600 Wcześniej byłeś zupełnie inny. 555 01:16:16,800 --> 01:16:21,200 Czy byłem? To pocieszające as w tylnej kieszeni. 556 01:16:22,800 --> 01:16:24,600 Szybciej, John! 557 01:16:51,600 --> 01:16:53,200 Kupię trzy. 558 01:17:03,800 --> 01:17:07,200 Wszystko kręci się wokół majtek i kontraktów, prawda, Dolores? 559 01:17:08,600 --> 01:17:12,600 Cztery dziewiątki. Teraz zbliżamy się do końca. 560 01:17:14,200 --> 01:17:16,600 Poker królewski. 561 01:17:20,200 --> 01:17:23,600 Gdzie jest umowa? W swojej kurtce. 562 01:17:31,400 --> 01:17:36,800 Antoni Mistrz. Czy zadziałało od tyłu, Benny? 563 01:17:37,200 --> 01:17:43,000 Annę? Tak. A co z umową? 564 01:17:43,400 --> 01:17:46,400 A co z tym? Gdzie to jest? 565 01:17:46,800 --> 01:17:50,800 W kieszeni. Upiła cię, Benny? 566 01:17:52,200 --> 01:17:55,000 Benny? 567 01:17:55,400 --> 01:17:56,800 Benny? 568 01:17:57,200 --> 01:17:59,800 Czy byłeś w pociągu widmo w Bakken? 569 01:18:00,200 --> 01:18:04,000 Nie. Dotrzyj tam, podwójnie! 570 01:18:04,600 --> 01:18:10,800 Nie odbierzesz nagrody? Nie, nie mamy czasu, ubierz się. 571 01:18:11,200 --> 01:18:15,800 Byłby to kontrakt typu „oddech świeżego powietrza”. i nie powinieneś się przeziębić. 572 01:18:36,000 --> 01:18:37,400 W ten sposób! 573 01:19:21,200 --> 01:19:22,800 Zwiąż go. 574 01:19:23,400 --> 01:19:26,800 Mówiłem, że było ich dwóch. Zamknąć się! 575 01:19:30,600 --> 01:19:34,600 Najwyższy czas zadzwonić do Ulvensteina i poprosić o pieniądze. 576 01:19:35,000 --> 01:19:37,800 Daj drugiemu trochę wody. Jasne. 577 01:19:41,200 --> 01:19:43,600 Dyrektor? Ulvensteina? 578 01:19:44,000 --> 01:19:46,600 Co za niespodzianka. 579 01:19:51,600 --> 01:19:55,400 Co, kurwa? Ktoś to zaczął. Przychodzić! 580 01:20:05,000 --> 01:20:06,800 Nie zasługujesz na to. 581 01:20:07,200 --> 01:20:12,600 Ale Ulvenstein nie może dorwać Dolores po tym, jak cię potraktował. 582 01:20:15,200 --> 01:20:18,600 Naprawdę, więc ty za tym wszystkim stoisz? Zatrzymywać się! 583 01:20:23,200 --> 01:20:24,600 Zatrzymaj się, teraz! 584 01:20:28,600 --> 01:20:31,400 Zatrzymaj maszynę! 585 01:20:38,600 --> 01:20:40,000 Puść mnie! 586 01:20:42,200 --> 01:20:44,000 Co się dzieje? 587 01:20:51,800 --> 01:20:54,200 Dobrze wyglądacie, dziewczyny. 588 01:21:04,400 --> 01:21:07,000 Panie Benny, co się stało? 589 01:21:09,600 --> 01:21:13,000 Gdzie jest Anton? Nie widziałem go od dziesięciu lat. 590 01:21:14,600 --> 01:21:15,800 No dalej, dziewczyny. 591 01:21:21,200 --> 01:21:23,200 Co to za bzdury! 592 01:21:25,800 --> 01:21:27,400 Kim ona jest? 593 01:21:27,800 --> 01:21:29,000 Po niej! 594 01:21:29,400 --> 01:21:30,600 Musimy zdobyć pieniądze. 595 01:21:31,000 --> 01:21:33,600 Zatrzymywać się! W imię króla i prawa! 596 01:21:34,000 --> 01:21:35,400 Policja! aresztować ich! 597 01:21:35,800 --> 01:21:39,400 Chodź, Benny. Musimy znaleźć Anthona. 598 01:21:40,600 --> 01:21:42,800 Boże, to ekscytujące. 599 01:21:46,000 --> 01:21:47,600 Boże zmiłuj się nade mną! 600 01:21:53,200 --> 01:21:57,600 Max, to zupełnie dziwne. Mówię tylko... 601 01:22:01,400 --> 01:22:06,600 Obowiązki wzywają! Weź pałeczkę, Anthonsen. Do przodu! 602 01:22:06,800 --> 01:22:10,000 Co to jest? Nie wiem. 603 01:22:10,400 --> 01:22:14,000 Są policjanci. Zatrzymaj tego kretyna. Odbiorę pieniądze. 604 01:22:14,400 --> 01:22:17,400 Maks! Poczekaj na mnie! 605 01:22:24,200 --> 01:22:25,400 To oszustwo. 606 01:22:31,800 --> 01:22:35,000 Gdzie jest Nora? Poszła w tamtą stronę. 607 01:22:42,400 --> 01:22:46,600 Niech Bóg zlituje się nade mną. To jest gorsze niż dworzec centralny. 608 01:22:49,000 --> 01:22:51,600 Jestem przestraszony. Pobiegli w tę stronę! 609 01:22:52,000 --> 01:22:53,600 Opłata! 610 01:22:59,800 --> 01:23:01,600 Czy ktoś tu jest? 611 01:23:02,800 --> 01:23:04,000 Bóg...! 612 01:23:09,800 --> 01:23:11,400 Opłata! 613 01:23:16,200 --> 01:23:20,000 Nie mogę iść dalej. Idziesz już wystarczająco długo. 614 01:23:20,400 --> 01:23:24,000 Będę kontynuować, Anthonsen. Zdobądź pałeczkę! 615 01:23:26,800 --> 01:23:29,600 Oto ona! Za nią, Benny! 616 01:23:31,000 --> 01:23:34,000 Musimy znaleźć pieniądze. I Anton. 617 01:23:41,000 --> 01:23:42,400 Przychodzić. 618 01:23:55,000 --> 01:23:56,400 Kukułka! 619 01:24:04,200 --> 01:24:06,000 Dobry! Dobry! 620 01:24:30,400 --> 01:24:33,600 W jednym przypadku na miejscu jest policja. 621 01:24:55,800 --> 01:24:59,400 To nie była komfortowa podróż. Dziękuję, Anthon. 622 01:24:59,600 --> 01:25:01,800 Ale ja jestem Benny. 623 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Nie poznajesz nas? 624 01:25:10,200 --> 01:25:12,600 Tak. Czyż nie…? 625 01:25:19,000 --> 01:25:20,800 Dobry! Dobry! 626 01:25:21,800 --> 01:25:24,000 Pieniądze są tutaj. 627 01:25:29,400 --> 01:25:31,600 To nie ja. Pomoc! 628 01:25:36,200 --> 01:25:37,800 Boję się. 629 01:25:58,000 --> 01:25:59,800 W ten sposób! 630 01:26:06,800 --> 01:26:09,200 Jego też naprawili? Przychodzić. 631 01:26:37,600 --> 01:26:40,000 Policz do pięciu, a następnie podnieś go. 632 01:26:40,400 --> 01:26:42,200 Będę tam za chwilę. 633 01:26:43,000 --> 01:26:44,600 Nora! 634 01:26:54,200 --> 01:26:58,400 To wszystko jego wina! Dobra robota, Anthonsen. 635 01:27:01,200 --> 01:27:04,600 To jest powód do awansu. 636 01:27:05,400 --> 01:27:07,800 Nora! Nora... 637 01:27:13,200 --> 01:27:15,000 Anton. 638 01:27:18,400 --> 01:27:21,800 To z pewnością wymaga wyjaśnienia. 639 01:27:32,200 --> 01:27:34,800 Czy znowu zrobiłem coś złego? 640 01:27:40,200 --> 01:27:44,800 Wygląda na to, że będziemy musieli naucz dziewczyny jak nas odróżnić. 641 01:27:46,800 --> 01:27:50,000 Na lotnisko. Jedziemy do Maroka. 642 01:27:50,200 --> 01:27:51,800 S�, s�, se�or. 643 01:27:52,200 --> 01:27:54,400 S�, s�. Ładne. 644 01:27:55,200 --> 01:27:57,800 Czy zrobiłeś jakieś plany na dzisiejszy wieczór? 645 01:27:58,800 --> 01:28:01,800 Jeśli nie widzisz różnicy pomiędzy Anthonem i Bennym... 646 01:28:02,200 --> 01:28:04,400 My będziemy musieli to naprawić. 647 01:28:07,000 --> 01:28:10,000 A umowa? Umowa? 648 01:28:10,400 --> 01:28:12,400 O, mam to tutaj. 649 01:28:12,800 --> 01:28:15,200 I jest podpisane, OK. Dobry. 650 01:29:50,800 --> 01:29:54,000 Nie wątpiłem w to, mój najdroższy Benny.